Mulheres da minha vida

A minha família sempre foi uma família de mulheres

mulheres fortes que compensaram (e muito bem!)

a ausência dos homens

A casa da minha bisavó era cor-de-rosa

com janelas em azul!

Que casa neste mundo seria cor-de-rosa?

Apenas uma casa liderada por mulheres

Todas estas mulheres maravilhosas,

minha avó e tias, que queimaram como em sacrifício,

minha bisavó e tia-avó, que lutaram até à velhice contra a dor e a doença

trabalhando por uma família melhor,

e a maior de todas, minha mãe

passam em minha memória,

como em um desfile;

a elas aceno em respeito e admiração

pois tudo que faço, meu esforço,

meu suportar este mundo insuportável,

se deve, essencialmente, a tudo que elas fizeram e foram.